Ator de Resident Evil desmaiou interpretando o papel de Leon

Nick Apostolides, que interpreta Leon S. Kennedy nos jogos remake de Resident Evil e em Resident Evil Requiem, revelou que uma vez desmaiou interpretando o papel devido à intensidade de sua performance. Embora não seja incomum que atores deem tudo de si em uma atuação, até mesmo os colegas de elenco do ator de Resident Evil ficaram atônitos com a revelação.

O Leon de Resident Evil foi interpretado por vários atores ao longo dos anos, incluindo os falecidos Paul Haddad, Paul Mercier e Matthew Mercer, mas, no momento, Nick Apostolides é quem dá vida a Leon. Apostolides interpretou Leon em quatro produções diferentes até agora, incluindo Resident Evil 2, Resident Evil 4, Resident Evil Requiem e a série animada Resident Evil: No Escuro Absoluto.

Imagem via Capcom

Durante um painel na MegaCon Orlando, Nick Apostolides e alguns de seus colegas de elenco de Resident Evil Requiem marcaram presença, e ele revelou que durante sua primeira experiência dublando Leon em Resident Evil, especificamente em Resident Evil 2, ele se envolveu tanto em sua performance que, sem querer, perdeu a consciência. Durante uma conversa sobre os bastidores das gravações, Apostolides contou como às vezes usava suco de cranberry na cabine para obter o som borbulhante correto quando Leon é empalado. No entanto, essa não foi a única técnica que utilizou; ele explicou que era razoavelmente novo no trabalho de voz na época e se dedicou tanto a entregar o som ideal que literalmente enforcou a si mesmo na cabine de gravação até desmaiar.

O ator explicou que eles estavam gravando falas por cerca de quatro horas quando o incidente ocorreu, e que ele esteve “berrando e gritando” o tempo todo como Leon S. Kennedy. Ele revelou que literalmente colocou a mão em volta da própria garganta e se enforcou para deixar sua voz exatamente como queria e que, após todas aquelas horas de trabalho, achou que seu cérebro estava com “pouco oxigênio”, perdendo a consciência e caindo na cabine de gravação. O diretor de voz aparentemente pensou que era apenas parte da performance de Apostolides, até notar que o ator estava pálido e tendo espasmos no chão. Felizmente, Apostolides se recuperou sem sequelas, sendo sua primeira preocupação se havia quebrado algo ao seu redor durante a queda. Embora ele alerte os ouvintes para não tentarem nada parecido, ele parece satisfeito ao notar que a performance em questão foi mantida e pode ser ouvida em algum lugar de Resident Evil 2.

Com sete anos entre o lançamento do remake de Resident Evil 2 e Resident Evil: Requiem, é provável que Apostolides tenha aprendido muitas técnicas mais seguras para obter o efeito desejado na cabine de gravação desde então. Mesmo assim, atores de jogos costumam passar por situações intensas para dar vida aos seus personagens, seja apenas no trabalho de voz ou também na captura de performance. Por exemplo, o ator de MindsEye, Jake Thomas, diz que detonou sua voz enquanto interpretava o papel, devido ao quanto seu personagem gritava.

Embora a história de Apostolides seja um pouco extrema, o risco de ferir a voz durante uma performance para um videogame é infelizmente alto. Outros atores também expressaram preocupação sobre o desgaste que a dublagem de personagens de videogames pode causar. Uma pequena pesquisa com dubladores em 2022 indicou que 73% sentiram que os videogames exigiam um trabalho vocal extremo, enquanto 20% tiveram dificuldade em se recuperar após as sessões. Pode ser um trabalho muito difícil, e é uma sorte que o incidente pelo qual Apostolides passou não tenha deixado lesões permanentes.