Mayumi Tanaka (Dragon Ball) assume papel ‘vulgar’ da Shonen Jump

Preparem-se, fãs de anime, porque uma das vozes mais icônicas e lendárias da história, Mayumi Tanaka – sim, a nossa eterna Goku (criança) e Kuririn em Dragon Ball, e também o Luffy em One Piece – fez uma revelação bombástica! Ela explicou o motivo surpreendente por trás de ter aceitado o papel que considerou o mais ‘vulgar’ em um dos animes mais comentados da Shonen Jump. E o personagem em questão não é outro senão Miyako Saito, de Oshi no Ko!

Conforme divulgado pela Automaton Media, a rainha Mayumi Tanaka marcou presença em um episódio recente do programa de variedades japonês, Boku no Naka no Hito (A Pessoa Dentro de Mim), e lá, soltou o verbo sobre sua decisão de dar vida à Miyako Saito em Oshi no Ko. Tanaka foi enfática ao afirmar que sentiu que simplesmente *tinha* que pegar esse papel.

A mestra Tanaka detalhou sua lógica para aceitar o papel de forma bem direta e, digamos, heroica: ‘Tinha que ser eu. Quem mais faria?’ Ela argumentou que, se um dublador mais jovem pegasse o papel, ele poderia acabar sendo ‘rotulado’ ou ‘typecastado’ para o resto da carreira. Já para ela, com sua bagagem e experiência, isso não seria um problema. Como ela mesma colocou, com a sabedoria de uma veterana: ‘Se alguém jovem pegasse o papel, eles talvez não conseguissem fazer outro tipo de papel pelo resto de suas vidas. Mas se eu faço, ficarei bem. Então, tinha que ser eu. Quem mais faria?’ Uma jogada de mestre, não acham?

Para quem ainda não está por dentro, Miyako Saito é a perspicaz presidente da Strawberry Productions, a agência de talentos que está por trás do grupo idol B-Komachi. Ela tem um passado intrigante como uma ex-gravure idol (uma espécie de modelo/atriz adulta japonesa) e, eventualmente, se tornou a guardiã dos gêmeos Aqua e Ruby, após o trágico assassinato de sua mãe, a icônica Ai Hoshino. Sua introdução no anime de Oshi no Ko já chega chocando, com Miyako em uma pose bastante… digamos, provocante, e a personagem aparece em diversas outras situações consideradas arriscadas ao longo da série. Entenderam agora o ‘vulgar’?

Apesar da atitude ‘super-heroína’, a própria Tanaka confessou que ainda tinha suas preocupações ao aceitar o papel. No entanto, ela foi tranquilizada mais tarde por sua agência, que lhe garantiu que ela tinha feito a escolha certa. E não é para menos! Oshi no Ko se tornou um dos maiores sucessos de anime de 2023, e a atuação de Tanaka como Miyako foi universalmente elogiada, mostrando que a experiência sempre fala mais alto!

Mayumi Tanaka é, sem dúvida, uma das dubladoras mais renomadas e celebradas da história do anime, com um currículo recheado de papéis clássicos e inesquecíveis. Ela é mundialmente famosa por dar voz ao nosso querido Monkey D. Luffy em One Piece, e por emprestar sua voz inconfundível tanto para o Goku (criança) quanto para o Kuririn em Dragon Ball. Mas a lista não para por aí! Ela também foi a voz de Pazu no maravilhoso filme O Castelo no Céu do Studio Ghibli, de Kanna Kirishima em Sakura Wars, e de muitos, muitos outros personagens icônicos que marcaram gerações. Simplesmente lendária!

Oshi no Ko fez sua estreia triunfal na primavera de 2023 e, literalmente, explodiu em popularidade, tornando-se um sucesso estrondoso em tempo recorde! O anime não só foi o mais popular da temporada de primavera de 2023, como também se consagrou como o anime mais assistido do ano na plataforma HIDIVE. E a febre não parou por aí: a abertura da série, ‘Idol’ da YOASOBI, virou um hit mundial, transformando Oshi no Ko em um verdadeiro fenômeno cultural global! Não é pra qualquer um, hein?

Para quem quer mergulhar de cabeça nessa obra-prima, a primeira temporada de Oshi no Ko está disponível para streaming na HIDIVE. E para os amantes de mangá que curtem ler no idioma original ou traduzido oficialmente, a Yen Press é a responsável pela licença do mangá de Oshi no Ko na América do Norte, com a série disponível em inglês, tanto em formato físico quanto digital. Fica a dica para quem quer acompanhar a história desde o início!

Fonte: https://www.cbr.com/dragon-ball-mayumi-tanaka-vulgar-anime-character/